don't use "mmap" which already exists in stdio.h as a function
    use an evil hack to get module_t structure
    permit to compile from the source tree when VLC was built in an external build tree: make BUILDDIR=../../XXX