macosx: only revert presentation options on fullscreen leave which are touched when entering fs for this particular window

This fixes menu / dock hide behaviour when handling around with multiple
vout windows which are set to fullscreen on multiple monitors, especially when
leaving fullscreen for one window with other windows still in fullscreen state.