The issue is twofold:
- converting filenames that are already UTF8 encoded from the Qt dialog box
- missing UTF8-to-locale conversion for filename passed as parameter to vlc

These bugs accounted for skins with name or path containing multibyte
characters not being able to load successfully on Windows.

This fixes trac #14843