And expose internally:
 - aout_AddMeterPlugin()
 - aout_RemoveMeterPlugin().

This will allow the player to add and remove "audio meter" plugins.