Prevents rist_sender_destroy_local from segfaulting when there are no peers

When ctx->common.PEERS is null (i.e. no peers), and rist_sender_destroy_local is called, it segfaults. Fixes rist_sender_destroy_local to match rist_receiver_destroy_local such that a segfault doesn't occur when the function is called and there are no peers.