Force authenticator to use derived key when no encryption passphrase is provided.

This commit fixes an encryption issue preventing the communications:
when no encryption passphrase is provided, the authenticator requests the authenticatee to use a derived password but does not apply this recommendation to itself as it should.