Update peer config to use rist_timing_mode enum for timing_mode field

rist_peer_config declares the field timing_mode as a uint32_t, despite seemingly always being treated as an enum rist_timing_mode.

This MR brings it in line with other enum fields in the struct, and changes its type to enum rist_timing_mode