Fix peer and flow timeout checks. They were incorrectly being marked as dead when the configured buffer was smaller than the RTCP intervals.