Add API call to set size of data out fifo queue

Merged Gijs Peskens requested to merge receiver_output_fifo_queue_resize into master

Merge request reports