MediaLibrary: Set logger before acquiring file lock

File locking will attempt to log on failure (ie: the medialib is already
locked).
As `s_logger` null checks were removed [1], logging before constructing
`MediaLibrary` was dereferencing nullptr.

[1] fc002ae1