opengl: apply orientation in fragment shader

Apply all texture coordinates transformation in the fragment shader.

This is necessary to be able to implement a renderer independent of the
input picture (i.e. without even knowing the details) by using a single
GLSL function "vlc_texture(vec2 pic_coords)".

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>