Replace the bool + sem by a enum + cond.

This will allow us to handle a third case: error that can be triggered during
the interface thread initialisation.

Replace the QMutex by a vlc_mutex_t in order to fix with vlc_cond_t.