Draft: fix text with no ColorContext

Some text in the expanded album table view, and the title of items inside a music genre had no colorContext (i.e black text in night theme)