vdpau: frames need not hold the instance

Frames (video surfaces) are always held by one of more fields. Fields
already hold the video context, which holds the decoder device, which
holds the instance.

So frames can rely on any one of their referencing fields to hold the
video context.