contrib: test pthread availability for Windows even without mingw-w64

If anyone has a pthread with a different Windows SDK it should work.

It will also avoid bogus pthread.h missing reports when mingw-w64 is not
detected properly. HAVE_WINPTHREAD is not checked and assumed to be
available.