v4l2: add FD to buffer pool

This will be used later on.

Note that the FD is still stored in demux_sys_t for the cases where the
pool is not created, i.e. user pointer and read-write capture modes.