demos/sdl2: fix mingw-w64 compatibility by removing mmap

Win32 compatible mmap() implementations exist, but it's easier to just
read the file into malloc() allocated memory. This uses fseeko() and
ftello(), which are available in POSIX and mingw-w64.