Popup is not needed, because macOS does not have libav- based HW accels anymore. Also redo some autolayout rules. fixes #18095