Fix script for opening terminal on mac

Terminal.app does not inherit environment variables.
Therefore, expand environmet variables in the script.