demux: add helper functions to avoid accessing update data directly outside of demux.c

only demux.c code and the demuxer itself should access these data directly

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>