VLCPlaybackService: Refactor the audio and subtitles tracks attribution
Related merge request !1290 to merge title-selection-tvOS
merge request
4 jobs
3 minutes 4 seconds, queued for 2 seconds