DiscovererWorker: fix roots rename

This caused the the addRoot to fail because of the missing trailing '/',
the folder would not match any mountpoint, and isn't added in db,
failing any attempt at discovery / reload.

(cherry picked from commit 3fd80d50)