Before just the containing labels were accessible which also had the issue of the cell not being selectable
This change makes the entire cell an accessibilityElement with an expressive accessibilityLabel

(closes #543)