access: jack: simplify previous power of 2 calculation

Note that there is a slight change in behaviour here, before if i_read was 1
greater than a power of 2 (e.g., 257), it would evaluate to the *previous*
previous power of 2 (e.g., 128). Now in those cases it will really be the
previous power of 2 (e.g., 256).