upnp-wrapper: remove pointless `#if` guards

Closed Alaric Sénat requested to merge contrib/bump-upnp-1.14 into master

These functions are inline and will be removed by the compiler anyway if unused. The #if guards add unecessary compexity.

Merge request reports