Translate a path into a QUrl
It was done implicitly now and the path was parsed as a url being a path with "" scheme. Using QUrl::fromLocalFile() we construct proper file:/// uris.
It would make sense to compile with -DQT_NO_URL_CAST_FROM_STRING
.