nvdec: Makefile.am: move nvdec plugin into nvdecdir

Like all other hw plugins.
18 jobs for !40 with makefile-fixes/1 in 182 minutes and 10 seconds (queued for 1 minute and 2 seconds)
latest merge request