extras: ci: add apple tvos arm64 job

Test compilation for apple tvOS, which has the particularity to need
apple bitcode when compiling in order to ship it.
16 jobs for !18 with apple-ci/1 in 30 minutes and 1 second (queued for 1 second)
merge request