codec: Makefile.am: remove AudioUnit for audiotoolboxmidi

AudioUnit framework is not found on iOS and is not needed on MacOSX.
13 jobs for !6 with ios/fix-frameworks/1 in 44 minutes and 34 seconds (queued for 1 second)
latest merge request