opengl: explicit texture scaling computation

In OpenGL, some values of picture planes scaling are hardcoded, and might differ from the values provided by in a vlc_chroma_description_t.

Make the computation explicit and explain why.

Signed-off-by: Alexandre Janniaux ajanni@videolabs.io