support: add a reference to the VLC User Documentation

https://docs.videolan.me/vlc-user has started to become fairly usable now, so it could be a good idea to add some reference to it on the official support page.