VLCMediaList: re-write the added/removed methods

This replaces the use of VLCEventManager to execute events on the main
thread with a libdispatch based approach, which simplifies the code and
makes it slightly more efficient.

Additionally, this deploys VLCMedia's own comparison mechanism to
determine equality instead of NSURL and removes a potential runtime
exception.