Move the libVA detection to auto

It now autodetects the presence of libVA pkg:
It will fail if --enable-libva is defined and it is not present
It will be activated if nothing is specified and libVA pkg is present

Moreover, it will check the presence of the avcodec/libva.h