thumbnailer: do not wait until video position becomes *strictly* superior to THUMBNAIL_POSITION.

Avoid waiting unnecessarily when the media player reaches exactly THUMBNAIL_POSITION. However we must now wait until libvlc updates the position before polling with libvlc_media_player_get_position().

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>