Revert "wpl/ttml: use similar logic that subtitle_helper has for xml probing"

We can't use stream_Memory as xmlreader backend if we don't load the whole
file into memory, and that's not possible because we're probing.
(xmlread can't load incomplete documents)

This reverts commit 7ce48b0d.