Revert "vulkan: brute force hack around (suspected) ANV bugs"

This reverts commit f8f90f5d.

Why are we even working around suspected driver bugs? It's really not
our issue, and I can't have this limit our release process. If users of
libplacebo want to work around such bugs, they still can.