gpu: fix DRM fourcc format mapping table

The DRM fourcc formats are specified in little-endian MSB to LSB order,
which is the exact opposite of the memory order convention that we use.
So we simply have to reverse all of these format modifiers.

Closes https://github.com/haasn/libplacebo/issues/103