vulkan: allow suppressing suboptimal swapchain recreation

Clients like mpv which handle resize events on their own anyway can set
this in order to control the exact timing of swapchain recreations,
possibly delaying it until the next frame as appropriate - or doing it
at a more convenient time, rather than immediately before frame
acquisition.