test: media_callback: remove invalid assert

After waiting that the previous media is terminated (vlc_sem_wait(&imem->done)), nothing can predict when the next media will be opened, therefore, the read_blocking sem could be in any states when it was checked with an assert.

Fixes #28633