ftello isn't available on MSVC.

On MinGW, both ftello and _ftelli64 are available. MinGW provides
the _ftelli64 even on msvcrt versions that don't actually have
such a function by providing a statically linked wrapper. But
since the ftello function also is available (also provided as
a similar wrapper), keep using that.