diff --git a/vlc-android/res/values/strings.xml b/vlc-android/res/values/strings.xml
index 7eaecec53e817619f2899037655acad4bd56fb20..d400be55addc76de6c7db94537169f8e0a87a9cc 100644
--- a/vlc-android/res/values/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values/strings.xml
@@ -8,23 +8,23 @@
     <string name="filebrowser_title">Select media to play</string>
     <string name="preferences">Preferences</string>
     <string name="about">About</string>
-    <string name="ml_no_media_dir">No Media Directory</string>
-    <string name="sortby">Sort By…</string>
+    <string name="ml_no_media_dir">No media directory</string>
+    <string name="sortby">Sort by…</string>
     <string name="sortby_name">Name</string>
     <string name="sortby_length">Length</string>
     <string name="searchable_hint">Search…</string>
-    <string name="searchable_label">VLC Media Player</string>
+    <string name="searchable_label">VLC media player</string>
     <string name="search_history">History</string>
     <string name="clear_history">Clear history</string>
-    <string name="search_found_results">%1$d Results Found</string>
-    <string name="show_player">Show Player</string>
-    <string name="hide_mini_player">Hide Mini-Player</string>
+    <string name="search_found_results">%1$d results found</string>
+    <string name="show_player">Show player</string>
+    <string name="hide_mini_player">Hide mini-player</string>
     <string name="play">Play</string>
     <string name="append">Append</string>
     <string name="play_all">Play all</string>
     <string name="append_all">Append all</string>
     <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="confirm_delete">Delete this file ?</string>
+    <string name="confirm_delete">Delete this file?</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="close">Close</string>
     <string name="not_show_again">"Don't show this message again."</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="nomedia">No media files</string>
     <string name="mediafiles">Media files</string>
     <string name="notavailable">not available</string>
-    <string name="nosubdirectory">No Subdirectory</string>
+    <string name="nosubdirectory">No subdirectories.</string>
     <string name="validation">Are you sure?</string>
     <string name="locked">Locked</string>
     <string name="unlocked">Unlocked</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="quit">Quit application</string>
     <string name="clear_media_db">Clear media database</string>
     <string name="detect_headset">Detect headset</string>
-    <string name="detect_headset_detail">Pause on headset removed, Resume on headset inserted</string>
+    <string name="detect_headset_detail">Pause on headset removed; resume on headset inserted</string>
     <string name="enable_wheel_bar">Enable wheel bar</string>
     <string name="refresh">Refresh</string>
     <string name="track_audio">Audio track</string>