strings.xml 7.2 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--Main VLC Interface-->
  <string name="filebrowser_sdfail">SD kart açılamadı. Düzgün takıldığından emin olun.</string>
  <string name="filebrowser_root">Kök</string>
  <string name="filebrowser_title">Oynatılacak ortamı seçin</string>
  <string name="ml_no_media_dir">Ortam klasörü yok</string>
Kaya Zeren's avatar
Kaya Zeren committed
8
  <string name="sortby">Sıralama…</string>
9 10
  <string name="sortby_name">Ad</string>
  <string name="sortby_length">Uzunluk</string>
Kaya Zeren's avatar
Kaya Zeren committed
11
  <string name="searchable_hint">Arama…</string>
12
  <string name="search_history">Geçmiş</string>
Kaya Zeren's avatar
Kaya Zeren committed
13 14 15
  <plurals name="search_found_results_quantity">
    <item quantity="other">%d sonuç bulundu</item>
  </plurals>
16 17 18
  <string name="show_player">Oynatıcıyı göster</string>
  <string name="hide_mini_player">Mini oynatıcıyı gizle</string>
  <string name="play">Oynat</string>
Kaya Zeren's avatar
Kaya Zeren committed
19 20
  <string name="play_as_audio">Ses olarak oynat</string>
  <string name="play_as_video">Görüntü olarak oynat</string>
21 22 23 24 25 26 27 28 29
  <string name="append">Ekle</string>
  <string name="play_all">Tümünü oynat</string>
  <string name="append_all">Tümünü ekle</string>
  <string name="delete">Sil</string>
  <string name="info">Bilgiler</string>
  <string name="confirm_delete">Bu dosya silinsin mi?</string>
  <string name="pause">Duraklat</string>
  <string name="close">Kapat</string>
  <string name="not_show_again">Artık bu iletiyi gösterme.</string>
Kaya Zeren's avatar
Kaya Zeren committed
30
  <string name="beta_warning">Bu bir Beta sürümüdür.\n\nBu sürüm kararlı DEĞİLDİR!\n\nNe yaptığınızı bildiğinizden emin değilseniz kullanmayın.\n\nKedinizi öldürebilir, evinizi yıkabilir ve Maya kıyametini başlatabilir.\nKullanımdan doğacak riskler size aittir.\n\nİyi Eğlenceler! :)</string>
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
  <string name="info_title">VLC Beta</string>
  <string name="unknown_artist">Bilinmeyen Sanatçı</string>
  <string name="unknown_album">Bilinmeyen Albüm</string>
  <string name="unknown_genre">Bilinmeyen Tür</string>
  <string name="songs">Parçalar</string>
  <plurals name="songs_quantity">
    <item quantity="other">%d şarkı</item>
  </plurals>
  <string name="artists">Sanatçılar</string>
  <string name="albums">Albümler</string>
  <plurals name="albums_quantity">
    <item quantity="other">%d albüm</item>
  </plurals>
  <plurals name="subfolders_quantity">
    <item quantity="other">%d altklasör</item>
  </plurals>
  <string name="parent_folder">Üst klasör</string>
Kaya Zeren's avatar
Kaya Zeren committed
48 49
  <string name="audio">Ses</string>
  <string name="video">Görüntü</string>
50 51 52 53 54 55 56 57
  <string name="all_albums">Tüm albümler</string>
  <string name="genres">Türler</string>
  <string name="playlists">Oynatma listeleri</string>
  <string name="title">Başlık</string>
  <string name="artist">Sanatçı</string>
  <string name="album">Albüm</string>
  <string name="directory">Klasör</string>
  <string name="directories">Klasörler</string>
Kaya Zeren's avatar
Kaya Zeren committed
58
  <string name="loading">Yükleniyor…</string>
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
  <string name="nomedia">Ortam dosyaları bulunamadı, dosyalarınızı aktarın ya da ayarlarınızı denetleyin.</string>
  <string name="mediafiles">Ortam dosyaları</string>
  <string name="notavailable">kullanılamaz</string>
  <string name="nosubdirectory">Alt klasör yok.</string>
  <string name="validation">Emin misiniz?</string>
  <string name="locked">Kilitli</string>
  <string name="unlocked">Kilitsiz</string>
  <string name="surface_best_fit">En uygun</string>
  <string name="surface_fit_horizontal">Yatay sığdır</string>
  <string name="surface_fit_vertical">Dikey sığdır</string>
  <string name="surface_fill">Doldur</string>
  <string name="surface_original">Ortala</string>
  <string name="thumbnail">Küçük resim</string>
  <string name="refresh">Yenile</string>
  <string name="track_audio">Ses izi</string>
  <string name="track_video">Görüntü izi</string>
  <string name="track_text">Alt yazı izi</string>
  <string name="track_unknown">Bilinmeyen iz</string>
  <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s\n</string>
  <string name="track_language_info">Dil: %1$s\n</string>
  <plurals name="track_channels_info_quantity">
    <item quantity="other">%1$d kanal\n</item>
  </plurals>
  <string name="track_samplerate_info">Örnekleme hızı: %1$d Hz\n</string>
  <string name="track_resolution_info">Çözünürlük: %1$dx%2$d\n</string>
  <string name="track_framerate_info">Kare hızı: %1$.3f\n</string>
  <string name="open"></string>
  <string name="open_mrl">MRL Aç</string>
  <string name="open_mrl_dialog_title">Ağ akışı aç</string>
  <string name="open_mrl_dialog_msg">Ağ MRL yazın: örneğin http://, mms:// or rtsp://</string>
  <string name="media_library">Ortam kütüphanesi</string>
  <string name="error_not_compatible">Malesef, bu Android™ için VLC sürümü aygıtınızı desteklemiyor.\n\nHata iletisi (hata ayıklama raporunda bu iletiyi belirtin):\n</string>
Kaya Zeren's avatar
Kaya Zeren committed
91
  <string name="playback_speed">Oynatma hızı</string>
92 93 94 95 96 97 98 99 100 101

  <!--About-->
  <string name="app_name_full">Android™ için VLC</string>
  <string name="version">Sürüm</string>
  <string name="licence">Lisans</string>
  <string name="revision">Değişiklik</string>
  <string name="about">Hakkında</string>
  <string name="about_text">Android™ için VLC, çok kullanılan açık kaynaklı VLC ortam oynatıcının bir sürümüdür. Android™ sürümü pek çok dosya ve ağ akışlarını okuyabilir.</string>
  <string name="for_android">Android™ için</string>
  <string name="compiled_by">Bu VLC sürümü şu kişiler tarafından oluşturulmuştur:</string>
Kaya Zeren's avatar
Kaya Zeren committed
102
  <string name="vlc_authors">VLC Yazarları.</string>
103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

  <!--Preferences-->
  <string name="preferences">Ayarlar</string>
  <string name="main_prefs_category">Ana</string>
  <string name="privacy_prefs_category">Gizlilik</string>
  <string name="clear_history">Arama geçmişini temizle</string>
  <string name="advanced_prefs_category">Gelişmiş</string>
  <string name="enable_iomx">Donanım hızlandırmalı kod çözmeyi etkinleştir</string>
  <string name="advanced_debugging">Gelişmiş hata ayıklama</string>
  <string name="quit">Uygulamadan çık</string>
  <string name="clear_media_db">Ortam veritabanını temizle</string>
  <string name="media_db_cleared">Ortam veritabanı temizlendi!</string>
Kaya Zeren's avatar
Kaya Zeren committed
115 116 117
  <string name="set_locale">Yerel ayar</string>
  <string name="set_locale_detail">Sıfırlamak için boş bırakın</string>
  <string name="set_locale_popup">Değişikliklerin geçerli olması için VLC yazılımını kapatıp sıfırlayın.</string>
118 119 120 121 122 123 124 125 126
  <string name="detect_headset">Kulaklığı algıla</string>
  <string name="detect_headset_detail">Kulaklık çıkarıldığında duraklat, takıldığında oynat</string>
  <string name="enable_wheel_bar">Tekerlek çubuğunu etkinleştir</string>
  <string name="enable_verbose_mode">Ayrıntıları göster</string>
  <string name="enable_verbose_mode_detail">Ayrıntıları arttır (logcat)</string>
  <string name="aout">Ses çıkışı</string>
  <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (doğal)</string>
  <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
  <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
Kaya Zeren's avatar
Kaya Zeren committed
127 128
  <string name="enable_time_stretching_audio">Zamana yaymalı sesi etkinleştir</string>
  <string name="enable_time_stretching_audio_detail">Tonu değiştirmeden sesi hızlandırır ya da yavaşlatır (hızlı bir aygıt gerekir)</string>
129
</resources>