strings.xml 7.14 KB
Newer Older
1 2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
Edward Wang's avatar
Edward Wang committed
3
    <!--  Main VLC Interface  -->
4
    <string name="filebrowser_sdfail">Impossible de lire la Carte SD. Veuillez vérifier qu\'elle est montée correctement.</string>
5
    <string name="filebrowser_root">Racine</string>
6 7 8
    <string name="filebrowser_parent">..</string>
    <string name="filebrowser_title">Sélection des médias</string>
    <string name="ml_no_media_dir">Pas de répertoire multimédia</string>
Sébastien Toque's avatar
Sébastien Toque committed
9
    <string name="sortby">Trier par…</string>
10 11
    <string name="sortby_name">Nom</string>
    <string name="sortby_length">Durée</string>
Sébastien Toque's avatar
Sébastien Toque committed
12
    <string name="searchable_hint">Recherche…</string>
Edward Wang's avatar
Edward Wang committed
13
    <string name="history">Historique</string>
14 15 16 17
    <plurals name="search_found_results_quantity">
        <item quantity="one">%d résultat trouvé</item>
        <item quantity="other">%d résultats trouvés</item>
    </plurals>
18 19
    <string name="show_player">Afficher Lecteur</string>
    <string name="hide_mini_player">Cacher Mini-lecteur</string>
20 21 22 23
    <string name="play">Lire</string>
    <string name="append">Lire à la suite</string>
    <string name="play_all">Lire tout</string>
    <string name="append_all">Lire tout à la suite</string>
Alexandre Perraud's avatar
Alexandre Perraud committed
24
    <string name="delete">Supprimer</string>
25
    <string name="info">Information</string>
Alexandre Perraud's avatar
Alexandre Perraud committed
26
    <string name="confirm_delete">Supprimer ce média ?</string>
27 28 29
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="not_show_again">Ne plus afficher ce message.</string>
Alexandre Perraud's avatar
Alexandre Perraud committed
30
    <string name="beta_warning">Ceci est une version bêta.\n\nCette version est INSTABLE !\n\nN\'utiliser que si vous êtes sûr de vous.\n\nCela pourrait tuer votre chat, détruire votre maison et déclencher l\'apocalypse Maya !\n\n Amusez-vous bien ;)</string>
31
    <string name="info_title">VLC Bêta</string>
32 33
    <string name="unknown_artist">Artiste inconnu</string>
    <string name="unknown_album">Album inconnu</string>
34
    <string name="unknown_genre">Genre inconnu</string>
35
    <string name="songs">Chansons</string>
36
    <plurals name="songs_quantity">
37 38 39
        <item quantity="one">1 chanson</item>
        <item quantity="other">%d chansons</item>
    </plurals>
40 41
    <string name="artists">Artistes</string>
    <string name="albums">Albums</string>
42
    <plurals name="albums_quantity">
43 44 45
        <item quantity="one">1 album</item>
        <item quantity="other">%d albums</item>
    </plurals>
46 47 48 49 50
    <plurals name="subfolders_quantity">
        <item quantity="one">1 sous-répertoire</item>
        <item quantity="other">%d sous-répertoires</item>
    </plurals>
    <string name="parent_folder">Répertoire parent</string>
Edward Wang's avatar
Edward Wang committed
51 52 53
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Vidéo</string>
    <string name="bookmarks">Signets</string>
54
    <string name="all_albums">Tous les albums</string>
55 56 57 58 59 60 61 62
    <string name="genres">Genres</string>
    <string name="playlists">Listes</string>
    <string name="time_0">0:00</string>
    <string name="title">Titre</string>
    <string name="artist">Artiste</string>
    <string name="album">Album</string>
    <string name="directory">Répertoire</string>
    <string name="directories">Répertoires</string>
Sébastien Toque's avatar
Sébastien Toque committed
63
    <string name="loading">Chargement…</string>
64 65
    <string name="nomedia">Pas de fichiers multimédia</string>
    <string name="mediafiles">Fichiers multimédia</string>
66 67 68 69 70
    <string name="notavailable">Non disponible</string>
    <string name="nosubdirectory">Pas de sous-répertoires</string>
    <string name="validation">Etes-vous sûr ?</string>
    <string name="locked">Verrouillé</string>
    <string name="unlocked">Déverrouillé</string>
71
    <string name="surface_best_fit">Ajuster au mieux</string>
72 73 74 75
    <string name="surface_fit_horizontal">Ajuster horizontalement</string>
    <string name="surface_fit_vertical">Ajuster verticalement</string>
    <string name="surface_fill">Etirer</string>
    <string name="surface_original">Centrer</string>
76
    <string name="thumbnail">Miniature</string>
Sébastien Toque's avatar
Sébastien Toque committed
77
    <string name="refresh">Rafraîchir</string>
Sébastien Toque's avatar
Sébastien Toque committed
78 79 80 81
    <string name="track_audio">Piste audio</string>
    <string name="track_video">Piste vidéo</string>
    <string name="track_text">Piste sous-titres</string>
    <string name="track_unknown">Piste inconnue</string>
82 83
    <string name="track_codec_info">Codec: %1$s\n</string>
    <string name="track_language_info">Langue: %1$s\n</string>
84
    <plurals name="track_channels_info_quantity">
85 86 87 88 89 90
        <item quantity="one">%1$d canal\n</item>
        <item quantity="other">%1$d canaux\n</item>
    </plurals>
    <string name="track_samplerate_info">Fréquence d\'échantillonage: %1$d Hz\n</string>
    <string name="track_resolution_info">Résolution: %1$dx%2$d\n</string>
    <string name="track_framerate_info">Débit d\'images: %1$.3f\n</string>
91 92 93 94 95 96
    <string name="open">Ouvrir</string>
    <string name="open_mrl">Ouvrir MRL</string>
    <string name="open_mrl_dialog_title">Ouvrir un flux réseau</string>
    <string name="open_mrl_dialog_msg">Enter une addresse réseau: e.g. http://, mms:// ou rtsp://</string>
    <string name="media_library">Bibliothèque</string>
    <string name="error_not_compatible">Désolé, mais votre appareil n\'est pas supporté pour l\'instant par cette version de VLC pour Android™.\n\nLe message d\'erreur est (veuillez le mentionner lors du débogage):\n</string>
97

Edward Wang's avatar
Edward Wang committed
98
    <!-- About -->
99
    <string name="app_name_full">Lecteur multimédia VLC</string>
Edward Wang's avatar
Edward Wang committed
100
    <string name="version">Version</string>
101
    <string name="licence">Licence</string>
102
    <string name="revision">Révision</string>
Edward Wang's avatar
Edward Wang committed
103
    <string name="about">À propos</string>
104 105
    <string name="about_text">VLC pour Android™ est un portage de VLC media player, le célèbre lecteur multimedia open source. La version Android™ peut lire la plupart des fichiers et flux réseaux.</string>
    <string name="for_android">pour Android™</string>
Edward Wang's avatar
Edward Wang committed
106 107 108
    <string name="compiled_by">Cette version de VLC est compilé par:</string>

    <!--  Preferences -->
109
    <string name="preferences">Préférences</string>
Edward Wang's avatar
Edward Wang committed
110
    <string name="main_prefs_category">Général</string>
111 112
    <string name="privacy_prefs_category">Vie privée</string>
    <string name="clear_history">Vider l\'historique des recherches</string>
Edward Wang's avatar
Edward Wang committed
113 114 115 116
    <string name="advanced_prefs_category">Avancé</string>
    <string name="enable_iomx">Activer le décodage matériel</string>
    <string name="advanced_debugging">Débogage avancé</string>
    <string name="quit">Quitter l\'application</string>
117 118
    <string name="clear_media_db">Vider la base de données multimedia</string>
    <string name="media_db_cleared">Base de données multimedia vidée!</string>
Edward Wang's avatar
Edward Wang committed
119 120 121
    <string name="detect_headset">Détecter le casque</string>
    <string name="detect_headset_detail">Pause lors du débranchement du casque, Reprise lors du branchement du casque</string>
    <string name="enable_wheel_bar">Activer la wheel bar</string>
122 123
    <string name="enable_verbose_mode">Verbosité</string>
    <string name="enable_verbose_mode_detail">Augmenter la verbosité (logcat)</string>
124 125 126 127
    <string name="aout">Sortie audio</string>
    <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (natif)</string>
    <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (java)</string>
    <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
128
</resources>