Combine frame and mb data mallocs into a single large malloc.
Additionally, on Linux systems with hugepage support, ask for hugepages on
large mallocs.

This gives a small performance improvement (~0.2-0.9%) on systems without
hugepage support, as well as a small memory footprint reduction.

On recent Linux kernels with hugepage support enabled (set to madvise or
always), it improves performance up to 4% at the cost of about 7-12% more
memory usage on typical settings..

It may help even more on Haswell and other recent CPUs with improved 2MB page
support in hardware.