Don't override the maximum ref index in the slice header if it's the same as the default.
Also update the naming of the relevant variables in the PPS.