Commit e389c34e authored by Anthony Papillon's avatar Anthony Papillon Committed by Hugo Beauzée-Luyssen

correct and add french translation

Signed-off-by: default avatarHugo Beauzée-Luyssen <hugo@beauzee.fr>
parent 6fdb0773
...@@ -66,12 +66,12 @@ Vous utilisez Qt %4</translation> ...@@ -66,12 +66,12 @@ Vous utilisez Qt %4</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="78"/> <location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="78"/>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Supprimer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="79"/> <location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="79"/>
<source>Mute</source> <source>Mute</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Silence</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="87"/> <location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="87"/>
...@@ -81,7 +81,7 @@ Vous utilisez Qt %4</translation> ...@@ -81,7 +81,7 @@ Vous utilisez Qt %4</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="91"/> <location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="91"/>
<source>Link</source> <source>Link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="99"/> <location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="99"/>
...@@ -308,7 +308,7 @@ Vous utilisez Qt %4</translation> ...@@ -308,7 +308,7 @@ Vous utilisez Qt %4</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/widgets/ui/CrashHandler.ui" line="188"/> <location filename="../src/Gui/widgets/ui/CrashHandler.ui" line="188"/>
<source>Crash_Description</source> <source>Crash_Description</source>
<translation>Déscription_du crash </translation> <translation>Description du crash </translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -344,7 +344,7 @@ Vous utilisez Qt %4</translation> ...@@ -344,7 +344,7 @@ Vous utilisez Qt %4</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/effectsengine/ui/EffectInstanceWidget.ui" line="14"/> <location filename="../src/Gui/effectsengine/ui/EffectInstanceWidget.ui" line="14"/>
<source>Effect Properties</source> <source>Effect Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Propriétés des effets</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/effectsengine/ui/EffectInstanceWidget.ui" line="72"/> <location filename="../src/Gui/effectsengine/ui/EffectInstanceWidget.ui" line="72"/>
...@@ -513,12 +513,12 @@ Vous utilisez Qt %4</translation> ...@@ -513,12 +513,12 @@ Vous utilisez Qt %4</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="37"/> <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="37"/>
<source>New project wizard</source> <source>New project wizard</source>
<translation>Nouvel assistant de projet</translation> <translation>Assistant de création de projet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="38"/> <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="38"/>
<source>Set General options</source> <source>Set General options</source>
<translation>Configurer les options général</translation> <translation>Configurer les options générales</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="106"/> <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="106"/>
...@@ -534,17 +534,17 @@ Vous utilisez Qt %4</translation> ...@@ -534,17 +534,17 @@ Vous utilisez Qt %4</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="114"/> <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="114"/>
<source>The workspace location must be set.</source> <source>The workspace location must be set.</source>
<translation>La destination de l&apos;espace de travail doit être configurer.</translation> <translation>L&apos;emplacement de l&apos;espace de travail doit être configuré.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="145"/> <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="145"/>
<source>Missing workspace location</source> <source>Missing workspace location</source>
<translation>Destination de l&apos;espace de travail manquante</translation> <translation>L&apos;emplacement de l&apos;espace de travail est manquant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="159"/> <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="159"/>
<source>Invalid workspace location</source> <source>Invalid workspace location</source>
<translation>Déstination de l&apos;espace de travail invalide</translation> <translation>L&apos;emplacement de l&apos;espace de travail est invalide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="14"/> <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="14"/>
...@@ -564,7 +564,7 @@ Vous utilisez Qt %4</translation> ...@@ -564,7 +564,7 @@ Vous utilisez Qt %4</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="69"/> <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="69"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation>Déscription</translation> <translation>Description</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="112"/> <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="112"/>
...@@ -579,7 +579,7 @@ Vous utilisez Qt %4</translation> ...@@ -579,7 +579,7 @@ Vous utilisez Qt %4</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="145"/> <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="145"/>
<source>Project location</source> <source>Project location</source>
<translation>Déstination du projet</translation> <translation>Emplacement du projet</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -981,7 +981,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -981,7 +981,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/OpenPage.cpp" line="35"/> <location filename="../src/Gui/wizard/OpenPage.cpp" line="35"/>
<source>Ready to load this project</source> <source>Ready to load this project</source>
<translation type="unfinished">Prêt à charger ce projet</translation> <translation>Prêt à charger ce projet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/OpenPage.ui" line="14"/> <location filename="../src/Gui/wizard/ui/OpenPage.ui" line="14"/>
...@@ -1513,7 +1513,7 @@ Veuillez vérifier si cette erreur n&apos;est pas due à votre installation de V ...@@ -1513,7 +1513,7 @@ Veuillez vérifier si cette erreur n&apos;est pas due à votre installation de V
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ProjectWizard.cpp" line="86"/> <location filename="../src/Gui/wizard/ProjectWizard.cpp" line="86"/>
<source>Choose the appropriate action then click Next to continue.</source> <source>Choose the appropriate action then click Next to continue.</source>
<translation>Choisissez les action approprieés puis cliquez sur suivant.</translation> <translation>Choisissez l&apos;action appropriée puis cliquez sur Suivant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ProjectWizard.cpp" line="89"/> <location filename="../src/Gui/wizard/ProjectWizard.cpp" line="89"/>
...@@ -1531,7 +1531,7 @@ Veuillez vérifier si cette erreur n&apos;est pas due à votre installation de V ...@@ -1531,7 +1531,7 @@ Veuillez vérifier si cette erreur n&apos;est pas due à votre installation de V
<message> <message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="142"/> <location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="142"/>
<source>Moving clip</source> <source>Moving clip</source>
<translation>Dépalcer le clip</translation> <translation>Déplacer le clip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Tools/Win32BacktraceGenerator.cpp" line="32"/> <location filename="../src/Tools/Win32BacktraceGenerator.cpp" line="32"/>
...@@ -1644,7 +1644,7 @@ Veuillez vérifier si cette erreur n&apos;est pas due à votre installation de V ...@@ -1644,7 +1644,7 @@ Veuillez vérifier si cette erreur n&apos;est pas due à votre installation de V
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.ui" line="273"/> <location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.ui" line="273"/>
<source>Preset</source> <source>Preset</source>
<translation type="unfinished">Préréglages</translation> <translation>Préréglages</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.ui" line="155"/> <location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.ui" line="155"/>
...@@ -1675,12 +1675,12 @@ Veuillez vérifier si cette erreur n&apos;est pas due à votre installation de V ...@@ -1675,12 +1675,12 @@ Veuillez vérifier si cette erreur n&apos;est pas due à votre installation de V
<location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.cpp" line="115"/> <location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.cpp" line="124"/> <location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.cpp" line="124"/>
<source>Invalid parameters</source> <source>Invalid parameters</source>
<translation>Parametres invalides</translation> <translation>Paramètres invalides</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.cpp" line="116"/> <location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.cpp" line="116"/>
<source>Please enter valid rendering parameters</source> <source>Please enter valid rendering parameters</source>
<translation>Veuillez entrer des parametres valides</translation> <translation>Veuillez entrer des paramètres de rendus valides</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.cpp" line="125"/> <location filename="../src/Gui/export/RendererSettings.cpp" line="125"/>
...@@ -1727,7 +1727,7 @@ Are you sure you want to continue?</source> ...@@ -1727,7 +1727,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/settings/Settings.cpp" line="129"/> <location filename="../src/Gui/settings/Settings.cpp" line="129"/>
<source>Invalid value</source> <source>Invalid value</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Valeur invalide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/settings/Settings.cpp" line="130"/> <location filename="../src/Gui/settings/Settings.cpp" line="130"/>
...@@ -1748,32 +1748,32 @@ Are you sure you want to continue?</source> ...@@ -1748,32 +1748,32 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="523"/> <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="523"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="556"/> <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="556"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation type="unfinished">Général</translation> <translation>Général</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="525"/> <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="525"/>
<source>Keyboard</source> <source>Keyboard</source>
<translation type="unfinished">Clavier</translation> <translation>Clavier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="527"/> <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="527"/>
<source>YouTube</source> <source>YouTube</source>
<translation type="unfinished">YouTube</translation> <translation>YouTube</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="529"/> <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="529"/>
<source>Network</source> <source>Network</source>
<translation type="unfinished">Réseau</translation> <translation>Réseau</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="558"/> <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="558"/>
<source>Video</source> <source>Video</source>
<translation type="unfinished">Vidéo</translation> <translation>Vidéo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="560"/> <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="560"/>
<source>Audio</source> <source>Audio</source>
<translation type="unfinished">Audio</translation> <translation>Audio</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -1891,7 +1891,7 @@ Are you sure you want to continue?</source> ...@@ -1891,7 +1891,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/export/ShareOnInternet.ui" line="186"/> <location filename="../src/Gui/export/ShareOnInternet.ui" line="186"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation>Déscription</translation> <translation>Description</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/export/ShareOnInternet.ui" line="206"/> <location filename="../src/Gui/export/ShareOnInternet.ui" line="206"/>
...@@ -1983,7 +1983,7 @@ Please check with your video service provider.</source> ...@@ -1983,7 +1983,7 @@ Please check with your video service provider.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/library/ui/StackViewNavController.ui" line="33"/> <location filename="../src/Gui/library/ui/StackViewNavController.ui" line="33"/>
<source>Media List</source> <source>Media List</source>
<translation type="unfinished">Liste de médias</translation> <translation>Liste de médias</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -2163,7 +2163,7 @@ Please check with your video service provider.</source> ...@@ -2163,7 +2163,7 @@ Please check with your video service provider.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/VideoPage.ui" line="149"/> <location filename="../src/Gui/wizard/ui/VideoPage.ui" line="149"/>
<source>16/9</source> <source>16/9</source>
<translation type="unfinished">16/9</translation> <translation>16/9</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/VideoPage.ui" line="156"/> <location filename="../src/Gui/wizard/ui/VideoPage.ui" line="156"/>
...@@ -2243,7 +2243,7 @@ Ensuite, cliquez sur suivant pour continuer...</translation> ...@@ -2243,7 +2243,7 @@ Ensuite, cliquez sur suivant pour continuer...</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/WelcomePage.cpp" line="145"/> <location filename="../src/Gui/wizard/WelcomePage.cpp" line="145"/>
<source>Select a project file</source> <source>Select a project file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sélectionner un fichier projet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/WelcomePage.cpp" line="147"/> <location filename="../src/Gui/wizard/WelcomePage.cpp" line="147"/>
...@@ -2268,11 +2268,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ...@@ -2268,11 +2268,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This wizard will help you to create a new project, or open an already existing one.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This wizard will help you to create a new project, or open an already existing one.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please select your preferred action below then press next.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please select your preferred action below then press next.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>Bienvenue dans l&apos;assitant de projet. <translation>Bienvenue dans l&apos;assistant de projet.
Cet assistant vous aidera a créer un projet ou a ouvrir un projet existant. Cet assistant vous aidera à créer un projet ou à ouvrir un projet existant.
Sélectionnez vos péférences ci-dessous Sélectionnez vos péférences ci-dessous puis cliquez sur suivant</translation>
puis cliquez sur suivant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/WelcomePage.ui" line="43"/> <location filename="../src/Gui/wizard/ui/WelcomePage.ui" line="43"/>
...@@ -2297,7 +2296,7 @@ puis cliquez sur suivant</translation> ...@@ -2297,7 +2296,7 @@ puis cliquez sur suivant</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/WelcomePage.ui" line="161"/> <location filename="../src/Gui/wizard/ui/WelcomePage.ui" line="161"/>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Supprimer</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment