Commit 900cfafc authored by Hugo Beauzee-Luyssen's avatar Hugo Beauzee-Luyssen

Adding Russian translation

parent 7acae74b
......@@ -25,6 +25,9 @@ wwwcfe <wwwcfe@yahoo.co.jp>
Romanian:
Constantin Romulus <daviodan@yahoo.com>
Russian:
Андрей Васильевич Шарапов <shar@imail.ru>
Spanish:
Christophe Courtaut <kri5@vlmc.org>
......
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
<name>AboutVLMC</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="20"/>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="76"/>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="48"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;VideoLAN Movie Creator&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.vlmc.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#b1ca00;&quot;&gt;http://www.vlmc.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ВидеоРедактор VideoLAN&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.vlmc.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#b1ca00;&quot;&gt;http://www.vlmc.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="85"/>
<source>Version: %1</source>
<translation>Версия: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="106"/>
<source>Authors</source>
<translation>Авторы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="120"/>
<source>Translators</source>
<translation>Переводчики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="134"/>
<source>License</source>
<translation>Ліцензия</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioProjectPreferences</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/AudioProjectPreferences.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/AudioProjectPreferences.ui" line="20"/>
<source>SampleRate</source>
<translation>Частота дискретизации</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClipProperty</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/ClipProperty.cpp" line="46"/>
<source>properties</source>
<translation>свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ClipProperty.cpp" line="97"/>
<source>New tags edition</source>
<translation>Новая редакция меток</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ClipProperty.cpp" line="98"/>
<source>Enter tags (you can enter multiple tags, separated by a comma)</source>
<translation>Введите новую метку (вы можете ввести несколько меток, разделенных запятыми)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="53"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Текстовая подпись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="82"/>
<source>Media Properties</source>
<translation>Свойства материала</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="88"/>
<source>Name</source>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="95"/>
<source>unnamed</source>
<translation>неназванный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="102"/>
<source>Duration</source>
<translation>Продолжительность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="109"/>
<source>0s</source>
<translation>0с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="122"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="135"/>
<source>0px. x 0px.</source>
<translation>0px. x 0px.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="148"/>
<source>FPS</source>
<translation>Кадров в секунду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="155"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="165"/>
<source>Metatags :</source>
<translation>Данные меток:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="225"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="239"/>
<source>Annotations :</source>
<translation>Аннотации :</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileBrowser</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/FileBrowser.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GraphicsAudioItem</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/GraphicsAudioItem.cpp" line="37"/>
<source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Length:&lt;/b&gt; %2</source>
<translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Название:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Длина:&lt;/b&gt; %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GraphicsMovieItem</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/GraphicsMovieItem.cpp" line="36"/>
<source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Length:&lt;/b&gt; %2</source>
<translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Название:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Длнна:&lt;/b&gt; %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportController</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ImportController.cpp" line="149"/>
<source>properties</source>
<translation>свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="14"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="32"/>
<source>Import</source>
<translation>Импорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="80"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="79"/>
<source>Media Properties</source>
<translation>Свойства материала</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="86"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="85"/>
<source>Name</source>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="93"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="92"/>
<source>unnamed</source>
<translation>неназвано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="100"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="99"/>
<source>Duration</source>
<translation>Продолжительность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="106"/>
<source>0s</source>
<translation>0с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="120"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="119"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Разрешение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="133"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="132"/>
<source>0px. x 0px.</source>
<translation>0px. x 0px.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="146"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="145"/>
<source>FPS</source>
<translation>Кадров в секунду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="153"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="152"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportModel</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ImportModel.cpp" line="108"/>
<source>Error while loading media(s):
%0</source>
<translation>Ошибка при загрузке материала:
%0</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LanguagePreferences</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/LanguagePreferences.cpp" line="35"/>
<source>English</source>
<translation>Английский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LanguagePreferences.cpp" line="36"/>
<source>French</source>
<translation>Французский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LanguagePreferences.cpp" line="37"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Испанский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LanguagePreferences.cpp" line="38"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Шведский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/LanguagePreferences.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/LanguagePreferences.ui" line="20"/>
<source>Language</source>
<translation>Язык</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LibraryWidget</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/LibraryWidget.cpp" line="163"/>
<source>Open Audios</source>
<translation>Открыть Аудио</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LibraryWidget.cpp" line="164"/>
<source>Audio Files</source>
<translation>Аудио Файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LibraryWidget.cpp" line="169"/>
<source>Video Files</source>
<translation>Видео Файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LibraryWidget.cpp" line="174"/>
<source>Images Files</source>
<translation>Фото Файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LibraryWidget.cpp" line="168"/>
<source>Open Videos</source>
<translation>Открыть видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LibraryWidget.cpp" line="173"/>
<source>Open Images</source>
<translation>Открыть изображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/LibraryWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/LibraryWidget.ui" line="36"/>
<source>Audio</source>
<translation>Аудио</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/LibraryWidget.ui" line="74"/>
<source>Videos</source>
<translation>Видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/LibraryWidget.ui" line="109"/>
<source>Images</source>
<translation>Изображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/LibraryWidget.ui" line="150"/>
<source>Add Media</source>
<translation>Добавить материал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/LibraryWidget.ui" line="166"/>
<source>Remove Media</source>
<translation>Удалить материал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/LibraryWidget.ui" line="189"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Фильтр:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/LibraryWidget.ui" line="196"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoadPage</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/LoadPage.cpp" line="32"/>
<source>Welcome to the project Wizard.
This wizard will allow you to createa new project, or to open an existing project.
To open an existing project, click on the button below,or click next to create a new project</source>
<translation>Приглашаем в Мастер проекта.
Этот мастер позволит вам создать новый проект, или открыть существующий проект.
Чтобы открыть существующий проект, нажмите на кнопку ниже, или нажите следующий, чтобы создать новый проект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/LoadPage.cpp" line="37"/>
<source>Open Existing Project</source>
<translation>Открыть Существующий проект</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="134"/>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="123"/>
<source>Media Library</source>
<translation>Медиабиблиотека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="283"/>
<source>FileBrowser</source>
<translation>ФайлНавигатор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="290"/>
<source>Clip Preview</source>
<translation>Предпросмотр клипа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="294"/>
<source>Ctrl+Return</source>
<comment>Start clip preview</comment>
<translation>Ctrl+Return</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="299"/>
<source>Project Preview</source>
<translation>Предпросмотр проекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="303"/>
<source>Space</source>
<comment>Start render preview</comment>
<translation>Пространство</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="307"/>
<source>History</source>
<translation>Журнал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="366"/>
<source>Sorry</source>
<translation>Сожалею</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="367"/>
<source>This feature is currently disabled.</source>
<translation>Эта возможность .в настоящее время отключена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="134"/>
<source>Preview</source>
<translation>Предпросмотр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="14"/>
<source>VideoLAN Movie Creator</source>
<translation>ВидеоРедактор VideoLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="35"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="46"/>
<source>Edit</source>
<translation>Правка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="53"/>
<source>View</source>
<translation>Просмотр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="62"/>
<source>Effects</source>
<translation>Эффекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="68"/>
<source>Tools</source>
<translation>Инструменти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="75"/>
<source>Window</source>
<translation>Окно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="80"/>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="110"/>
<source>Help</source>
<translation>Помощь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="97"/>
<source>Quit</source>
<translation>Выход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="100"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="105"/>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="115"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="139"/>
<source>Transcode</source>
<translation>Перекодировка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="144"/>
<source>New Project</source>
<translation>Новый проект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="147"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="152"/>
<source>Open Project</source>
<translation>Открыть проект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="155"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="163"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>На весь экран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="166"/>
<source>F</source>
<translation>В</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="171"/>
<source>Render</source>
<translation>Выполнить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="176"/>
<source>Load Project</source>
<translation>Загрузить проект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="181"/>
<source>Save</source>
<translation>Записать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="186"/>
<source>Import</source>
<translation>Импорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="191"/>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="207"/>
<source>Project Preferences</source>
<translation>Настройки проекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="202"/>
<source>Enable effects engine</source>
<translation>Включить механизм эффектов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="212"/>
<source>Project Wizard</source>
<translation>Мастер проектов</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaCellView</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/library/ui/MediaCellView.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/library/ui/MediaCellView.ui" line="121"/>
<source>Media Title</source>
<translation>Заголовок материала</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/library/ui/MediaCellView.ui" line="143"/>
<source>clip count</source>
<translation>число клипов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/library/ui/MediaCellView.ui" line="158"/>
<location filename="../src/GUI/library/ui/MediaCellView.ui" line="188"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/library/ui/MediaCellView.ui" line="173"/>
<source>length</source>
<translation>длинна</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreviewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/PreviewWidget.ui" line="29"/>
<source>Preview</source>
<translation>Предпросмотр</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectPreferences</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/ProjectPreferences.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/ProjectPreferences.ui" line="20"/>
<source>Project name</source>
<translation>Название проекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/ProjectPreferences.ui" line="27"/>
<source>Project directory</source>
<translation>Каталог проекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/ProjectPreferences.ui" line="40"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Просмотр…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="44"/>
<source>Adding clip to track %1</source>
<translation>Добавление клипа к дорожке %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="69"/>
<source>Moving clip</source>
<translation>Перемещение клипа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="88"/>
<source>Remove clip</source>
<translation>Удаление клипа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="140"/>
<source>Splitting clip</source>
<translation>Разделение клипа</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StackViewNavController</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/library/ui/StackViewNavController.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/library/ui/StackViewNavController.ui" line="20"/>
<source>Previous</source>
<translation>Предыдущий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/library/ui/StackViewNavController.ui" line="33"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Надпись</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagWidget</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/TagWidget.ui" line="26"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/TagWidget.ui" line="32"/>
<source>Keyword Tags</source>
<translation>Ключевые слова</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Timeline</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/Timeline.ui" line="23"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
</context>
<context>