Commit 7beda0c6 authored by Ludovic Fauvet's avatar Ludovic Fauvet

Update Chinese Simp translation (Dean Lee)

parent 6590d7b3
......@@ -69,27 +69,27 @@ Your Qt runtime version: %4
<message>
<location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="78"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="79"/>
<source>Mute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>静音</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="87"/>
<source>Unlink</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>取消关联</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="91"/>
<source>Link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>关联</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/timeline/AbstractGraphicsMediaItem.cpp" line="99"/>
<source>Set color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>设置颜色</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -347,7 +347,7 @@ Your Qt runtime version: %4
<message>
<location filename="../src/Gui/effectsengine/ui/EffectInstanceWidget.ui" line="14"/>
<source>Effect Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>特效属性</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/effectsengine/ui/EffectInstanceWidget.ui" line="72"/>
......@@ -477,13 +477,13 @@ Your Qt runtime version: %4
<location filename="../src/Gui/project/GuiProjectManager.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/Gui/project/GuiProjectManager.cpp" line="303"/>
<source>Enter the output file name</source>
<translation type="unfinished">输入输出文件名</translation>
<translation>输入输出文件名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/project/GuiProjectManager.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/Gui/project/GuiProjectManager.cpp" line="305"/>
<source>VLMC project file(*.vlmc)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>VLMC 项目文件(*.vlmc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/project/GuiProjectManager.cpp" line="244"/>
......@@ -595,17 +595,17 @@ Your Qt runtime version: %4
<message>
<location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsEffectItem.cpp" line="331"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsEffectItem.cpp" line="332"/>
<source>Set color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>设置颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsEffectItem.cpp" line="334"/>
<source>Effect Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>特效属性</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -663,7 +663,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;VideoLAN Movie Creator is a &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Software_release_life_cycle#Pre-Alpha&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;pre-alpha&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; software and is not ready for prime-time. Many key features are &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;simply missing&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;, or even &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;buggy&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;. Our team is composed of volunteers who are working hard to give you the best experience with video editing.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.vlmc.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;read more&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;请注意&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;VideoLAN Movie Creator 处于&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Software_release_life_cycle#Pre-Alpha&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;预先内测阶段&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;,尚不能胜任实际应用。很多关键功能&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;还缺失&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;甚至&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;存在错误&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;。我们团队的志愿者将努力给您最佳的视频编辑体验。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.vlmc.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;进一步阅读&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/IntroDialog.ui" line="77"/>
......@@ -1224,7 +1232,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="302"/>
<source>Leave this field empty, password will be stored in unencrypted form.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>本字段留空,则密码将以明文形式储存。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="314"/>
......@@ -1364,12 +1372,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="67"/>
<source>Video aspect ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>视频宽高比</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="68"/>
<source>The rendered video aspect ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>渲染后视频的宽高比</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="70"/>
......@@ -1384,12 +1392,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="75"/>
<source>Audio channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>音频声道数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="76"/>
<source>Number of audio channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>音频声道数目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="80"/>
......@@ -1485,12 +1493,12 @@ Please check your VLC installation before reporting the issue.</source>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="43"/>
<source>Untitled Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无标题项目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="44"/>
<source>Unsaved Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>未保存项目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="143"/>
......@@ -1500,13 +1508,14 @@ Please check your VLC installation before reporting the issue.</source>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="184"/>
<source>Can&apos;t delete project file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无法删除项目文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="185"/>
<source>Can&apos;t delete this project file: %1
Please delete it manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无法删除该项目文件: %1
请手动删除之。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="310"/>
......@@ -1739,12 +1748,12 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../src/Gui/settings/Settings.cpp" line="129"/>
<source>Invalid value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无效值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/settings/Settings.cpp" line="130"/>
<source>Can&apos;t save settings due to an invalid value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>由于存在无效值,无法保存设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/settings/Settings.cpp" line="184"/>
......@@ -1760,32 +1769,32 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="523"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="556"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">全局</translation>
<translation>全局</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="525"/>
<source>Keyboard</source>
<translation type="unfinished">键盘</translation>
<translation>键盘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="527"/>
<source>YouTube</source>
<translation type="unfinished">YouTube</translation>
<translation>YouTube</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="529"/>
<source>Network</source>
<translation type="unfinished">网络</translation>
<translation>网络</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="558"/>
<source>Video</source>
<translation type="unfinished">视频</translation>
<translation>视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="560"/>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished">音频</translation>
<translation>音频</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1922,7 +1931,11 @@ Are you sure you want to continue?</source>
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;By publishing, you agree with the Terms Of Services of &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://code.google.com/apis/youtube/terms.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;YouTube&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;使用发布功能表明您同意 &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://code.google.com/apis/youtube/terms.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;YouTube&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt; 的服务条款。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/export/ShareOnInternet.ui" line="304"/>
......@@ -1961,13 +1974,18 @@ URL (copied to your clipboard):
%1
Open this in your default web browser?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>您的视频已经上传。
URL (已复制到您的剪贴板):
%1
是否在您的默认网页浏览器中打开?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/export/ShareOnInternet.cpp" line="169"/>
<source>Some error has occured while processing your video.
Please check with your video service provider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>处理您的视频时出现了一些错误。
请与您的服务提供商联系。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/export/ShareOnInternet.cpp" line="172"/>
......@@ -1995,7 +2013,7 @@ Please check with your video service provider.</source>
<message>
<location filename="../src/Gui/library/ui/StackViewNavController.ui" line="33"/>
<source>Media List</source>
<translation type="unfinished">媒体列表</translation>
<translation>媒体列表</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -2175,12 +2193,12 @@ Please check with your video service provider.</source>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/VideoPage.ui" line="149"/>
<source>16/9</source>
<translation type="unfinished">16/9</translation>
<translation>16/9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/VideoPage.ui" line="156"/>
<source>Video aspect ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>视频宽高比</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/VideoPage.ui" line="166"/>
......@@ -2255,12 +2273,12 @@ Then click next to continue...</source>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/WelcomePage.cpp" line="145"/>
<source>Select a project file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>选择项目文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/WelcomePage.cpp" line="147"/>
<source>VLMC project file(*.vlmc)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>VLMC 项目文件(*.vlmc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/WelcomePage.ui" line="14"/>
......@@ -2315,7 +2333,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/WelcomePage.ui" line="161"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>移除</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -2384,7 +2402,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/Services/YouTube/YouTubeService.cpp" line="252"/>
<source>Connection may be insecure, do you want to continue? One or more SSL errors has occurred: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>连接可能不安全,是否继续?发生 SSL 错误: %1</translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment