Buffers were only flushed from the TrackWorkflow::stopClipWorkflow
method (when stopping the workflow itself), though the actual buffer
flushing didn't take place, as the renderer was already stopped, and the
stopClipWorkflow don't do anything in that case (easy and clear ain't it
?)