Connect TracksView and TrackWorkflow when the timeline is created, not
when a track is added.
Otherwise, the addItem slot would not be triggered when adding
an item to a track that has no visual representation.